♦ houses & interior decoration ♦ Häuser, Inneneinrichtungen und Deko ♦


Mittwoch, 25. Mai 2016

changes

... finde DEN Unterschied.
... spot THE Difference.
 
Ja, die Säule ... uuuund ...   Fenster.
yes, the colum ... aaaaand window
Aussenansicht / the outdoors
 Yep, endlich ist es da, das Fenster über der Eingangstür :-)
Yup, finally the window on top of the entrance is installed as well.

Donnerstag, 19. Mai 2016

Plättli

Plättli - Fliesen - Tiles

In 2 Wochen soll der Übergabe-Termin sein, bis dahin steht noch folgendes an:
Target date for the handover is in 2 weeks, until then some things need to be finished:

  - fertig plätteln (Fliesen legen)
     finish the tiling
  - letzte Farbanstriche
     some last painting jobs
  - Fenster zum Bad einsetzen
     installation of window to bathroom
  - Front für Gefrierschrank nachliefern oder montieren
     mounting / delivering front panel for freezer
  - Parkett verlegen
     laying the parket
  - Reinigung
     cleaning
  - Rasen sähen
     sowing the lawn
  - Hecke pflanzen
     planting the hedges
  - Umzug
     moving
... das ist zu schaffen.
... that should be doable.

Im Moment sieht es so aus:   this is how it looks at the moment:
Bad
Treppe / Parkett
Gartenplanung

Dienstag, 10. Mai 2016

faux brick wall

Faux brick wall, brick veneers, effect wall,
however wou wanna call it, it brings some WOW to a room. 
 
Falsche Backstein-Wand, Klinker-Verblendung, Effekt-Wand,
wie auch immer man es nennen will, es bringt das gewisse Etwas in einen Raum.

faux bricks
Es gibt da eine Stelle, wo sowas perfekt passen würde: da wo der Unterzug abgestützt ist.
There is a space in my appartment, where brick veneer would fit perfectly: where the beam is supported.
von links: Bilder 1&2: in meiner Wohung; 3: bei den Nachbarn; 4: Rohbau: Abstützung des Unterzugs.
from left: pic 1&2: my appartment; 3: my neighbour's; 4: building structure: beam and support.
Meine Nachbarin hat den Versatz belassen - sie wird ihn wohl noch farbig gestalten, nehme ich an; Bei mir hat der GU versagt und die Nische, trotz anderweitiger Absprache, zu gemacht!
Aber hey, kein Drama, ich bin ja flexibel... Wenn schon keine Vertiefung, dann mach ich halt was auf die Wand, sieht vieleicht sogar besser aus ;-)

My neigbours left a little alcove or offset in the wall, but the contractor messed it up in mine and closed the gap against our previous agreement!
But hey - no drama. I'm flexible... if there is no back offset, I'll put something on the wall, might look even better ;-)
 
Hier ein paar Ideen  //  here some ideas
Was ist besser: A, B, oder C?
Wich one is best, A, B or C?
jaja zuviel ist nicht gut, aber an mindestens einer andern Stelle sollte ich es schon nochmals verwenden
I know: too much is too much, but I should use it at least once at another place, shouldn't I?

Montag, 9. Mai 2016

Blau-weiss

Blauer Himmel, weisse Wohnung.
Blue sky, white flat.

 

Der Parkett Boden wird es etwas heimeliger machen.
The parket flooring will make it feel more cosy.

* * * * 
..und noch was für die Fitnessbegeisterten unter Euch:
in die Decke eingbaute TRX-Haken.
...and something for the gym folks:
built in TRX hooks.
 
die können auch für andere Geräte benutzt werden:
they can be used for other things as well:
Boxen // boxing
so einen will ich haben  //  I wanna have one like this
...oder einfach relaxen // ...or just relaxing
 :-)

simply - living - space

simply -  living - space