Türgeschichten

Die Geschichte mit der Tür...       The story of the door...

Gleich als ich die Wohnung im August kaufte, hab ich eine Anpassung im WC vorgenommen.
Die Tür soll versetzt und gegen aussen zu öffnen sein.
Leider ist diese Info auf der Baustelle erst 5 Monate später angekommen :-)
Aber nun ist die Öffnung da wo sie sein soll.

Right when I bought the apartment in August, I asked for a change in the restroom.
The door shall be moved to the centre and to be opened to the other side.
Unfortunately it took 5 month for this info to reach the building site…  :-)

But now the opening is where it shall be.

Bis Mitte November wäre es noch einfach gewesen das zu ändern

- aber dann wurde der Türrahmen installiert.  Naja, ist ja nicht MEIN Problem...

It would have been easy to change it until mid-November - but then they installed the frame.
Well, that's not MY problem, isn't it...

Ich bin nun bekannt: das ist die Wohung von der Frau mit den Zetteln...
I'm well known now: this is the apartment of the lady with the post-its...